浮式飲茶

I still love you

~日文~

I still love you, Where do I go?
夢の中で君がずっとつぶやきかける
I still love you, Where do I go?
はじめて孤独が怖いと想った
空っぽな僕　歩き出す日まで
もう少し君を想ってていいよね

空を羽ばたく鳥　遠く旅立つ
そこに何があるのか？わからないまま
人もきっと同じ様に　明日を恐れず
自分を信じて　そう生きてゆくんだね

君の時計を止められなかった　動けなかった
僕の時計はあの日のまま　針は止まった

I still love you, Where do I go?
夢の中で君がずっとつぶやきかける
I still love you, Where do I go?
はじめて孤独が怖いと想った
空っぽな僕　歩き出す日まで
もう少し君を想ってていいよね

ひたすら走り続ける長距離ランナー
後ろも振り返る事無く　人を追い抜いてく
目まぐるしく変わって行く時代の中
追い越せないのは「僕」自身かもしれない

始まりがあって終わりのない季節に佇み
もうそろそろ新しい自分探しに行かなきゃ

I still love you, Where do I go?
今でも好きだと言ってもいいよね
I still love you, Where do I go?
あの日に置いてきた２人の約束
今日も降り続く　優しすぎる雨
僕の心には　君だけがずっと居る

君の時計を止められなかった　動けなかった
僕の時計はあの日のまま　針は止まった

I still love you, Where do I go?
夢の中で君がずっとつぶやきかける
I still love you, Where do I go?
はじめて孤独が怖いと想った
空っぽな僕　歩き出す日まで
もう少し君を想ってていいよね




~中文~

I still love you,Where do I go?
你在夢中你不斷地對我耳語
I still love you,Where do I go?
第一次感受到孤獨的恐怖
直到走出傷痛那天為止 我都像個空殼子
只要能繼續思念著你就好了

向著天空展開雙翅的鳥兒 開始遙遠的旅行
那裡有些什麼?仍然不知道
人一定也是 不會害怕明天
相信著自己 這樣生存下來的吧

無法讓你的手錶暫停 動也動不了
我的手錶在那一天 指針就已停了

I still love you,Where do I go?
你在夢中你不斷地對我耳語
I still love you,Where do I go?
第一次感受到孤獨的恐怖
直到走出傷痛那天為止 我都像個空殼子
只要能繼續思念著你就好了

只管繼續跑著的長距離跑者
並不想回頭看 或是追過別人
在這迅速變化的時代中
追趕不過的或許是「我」自己也不一定

佇立再剛剛開始不知何時才會結束的季節中
不開始去尋找新的自己不行

I still love you,Where do I go?
現在我還可以說喜歡你吧
I still love you,Where do I go?
在那天被放下的2人的約定
今天也不斷落下的 溫柔過頭的雨
在我的心裡一直都只有你存在

無法讓你的手錶暫停 動也動不了
我的手錶在那一天 指針就已停了

I still love you,Where do I go?
你在夢中你不斷地對我耳語
I still love you,Where do I go?
第一次感受到孤獨的恐怖
直到走出傷痛那天為止 我都像個空殼子
只要能繼續思念著你就好了





I still love you,Where do I go?



I still love you,Where do I go?